Secretaria da Cultura disponibiliza livro técnico de museologia para download

Obra é uma tradução do Introduction to Controlled Vocabularies – Terminology for Art, Architecture, and Other Cultural Works, para os profissionais da área; Publicação é resultado de parcerias com instituições culturais brasileiras e com o The Getty Research Institute’

A Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo disponibilizou para download gratuito o quarto volume da coleção “Gestão e documentação de acervos: Textos de Referência, chamado “Introdução aos vocabulários controlados: terminologia para a arte, arquitetura e outras obras culturais”. O ebook é uma tradução do texto original publicado pela The Getty Research Institute. A edição em português foi realizada em parceria com a Universidade do Porto, Universidade Federal Fluminense (UFF), Instituto de Arte Contemporânea (IAC), Museu da Imigração, Museu da Imagem e do Som de São Paulo (MIS-SP), Pinacoteca de São Paulo (Pina), a Unidade de Preservação do Patrimônio Museológico da Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo (UPPM/SEC), ACAM Portinari – Organização de Cultura e  Sistema Estadual de Museus de São Paulo (SISEM-SP).

O livro digital tem como objetivo difundir o acesso às informações e traçar caminhos e reflexões sobre soluções e estratégias para os profissionais e estudantes da área museológica. Além disso, pretende também oferecer instrumentos que possam ser referências para o trabalho cotidiano nos museus e outras instituições culturais.

A publicação explica como elaborar um vocabulário controlado, o que considerar e como estruturar esta ferramenta de informação. Seu objetivo final é permitir que obras culturais sejam pesquisadas, reunidas e comparadas para fins de estudo e apreciação.

A publicação impressa foi lançada durante o 8º Encontro Paulista de Museus deste ano, realizado pelo SISEM-SP e a ACAM Portinari, em junho último.  Desde então já foram realizados cerca de 2.000 downloads no site do SISEM-SP (clique aqui), onde permanece disponível. “Assim como esta publicação, no nosso site também é possível acessar outras referências bibliográficas para profissionais da área”, acrescenta o diretor do SISEM-SP, Davidson Kaseker.

Ficha técnica

Título: Introdução aos Vocabulários Controlados: Terminologia para a arte, arquitetura e outras obras culturais

Coleção: Gestão e Documentação de Acervos: Textos de Referência

Volume: quatro (4)

Autor: Patricia Harpring/The Getty Research Institute

Tradução: Christina Maria Müller

ISBN: 978-85-63566-19-5 (versão digital)

Mais informações à imprensa

Secretaria de Estado da Cultura – Assessoria de Imprensa
Viviane Ferreira (11) 3339-8243 | viferreira@sp.gov.br
Gisele Turteltaub (11) 3339-8162 | gisele@sp.gov.br