Museus-Casas Literários: Ciclo sobre autores modernistas na tradução literária e clube de leitura de cordel

A Casa Guilherme de Almeida e a Casa Mário de Andrade oferecem atividades de diferentes estilos literários neste mês. Para participar é necessário fazer a inscrição previamente.

A obra tradutória do patrono do museu e suas reflexões sobre o desafio da tradução poética serão abordadas ao longo do ciclo de palestras “Tradutores modernos: Guilherme de Almeida”, nos dias 20 e 27 de abril, 4 e 11 de maio, das 19h às 21h, via Zoom.

Os encontros serão com Marcelo Tápia (diretor da Rede de Museus-Casas Literários de SP, poeta, tradutor, ensaísta e prof. pleno do Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução da FFLCH-USP), Álvaro Faleiros (prof. livre-docente de literatura francesa na USP, poeta e tradutor), Jaa Torrano (prof. titular do departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH-USP) e Simone Homem de Mello (escritora e tradutora literária dedicada à poesia moderna e contemporânea de língua alemã).

No contexto do centenário da Semana da Arte Moderna, a ideia do ciclo é discutir a contribuição de autores do modernismo brasileiro para a arte da tradução literária e as inovações que possam ter realizado nesse âmbito. Para realizar a inscrição, clique aqui.

Casa Mário de Andrade

O Clube de Leitura Casa Mário de Andrade retorna no dia 30 de abril (sábado), das 16h30 às 18h, com foco no cordel “Mário de Andrade Multiversos Desvairados”, escrito por EdiMaria e Luciano Braga. O encontro será aplicado presencialmente no auditório do museu com inscrição aberta aqui e de forma on-line, via Zoom, com inscrição disponível aqui, ambos até o dia 30.

O Clube é organizado por Lucineide Vieira, pedagoga e integrante do Coletivo Teodoras do Cordel-artevistas SP, e pelo cordelista Josué Gonçalves de Araújo.

Atenção: para acessar as atividades presenciais é necessário apresentar o comprovante de vacinação contra a Covid-19, seguindo o Decreto 60.989 estabelecido em 06/01/2022, pela Prefeitura do Município de São Paulo, seja impresso ou digital. As instituições recomendam o uso da máscara de proteção nos ambientes internos.

SERVIÇO

CASA GUILHERME DE ALMEIDA

Ciclo de palestras Tradutores modernos: Guilherme de Almeida

Com Marcelo Tápia, Álvaro Faleiros, Jaa Torrano e Simone Homem de Mello (na sequência das palestras)

Quartas-feiras, 20 e 27 de abril, 4 e 11 de maio, das 19h às 21h
Plataforma: Zoom | 300 vagas

Inscrição até 9/05: aqui 

 Museu – R. Macapá, 187 – Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: Rua Cardoso de Almeida, 1943 — Sumaré, São Paulo/SP
Tel.: 11 3673-1883 | 3803-8525 | 3672-1391 | 3868-4128
Agende sua visita e confira as medidas de segurança para se proteger da Covid-19 pelo site do museu.

Algumas atividades continuam on-line e com programação pelos sites do museu ou +Cultura

Acessibilidade: rampa de acesso, elevador, piso podotátil e banheiro adaptado; videoguia em Libras e réplicas táteis.
Programação gratuita


CASA MÁRIO DE ANDRADE

Clube de leitura Casa Mário de Andrade

Organização: Josué Gonçalves de Araújo e Lucineide Vieira 

Sábado, 30 de abril, das 16h30 às 18h

Inscrições abertas até 30/04:
Para realizar sua inscrição no formato presencial, clique aqui | 10 vagas
Para realizar sua inscrição no formato online, clique aqui | 250 vagas

Rua Lopes Chaves, 546 – Barra Funda – São Paulo

Telefone: (11) 3666-5803 | 3826-4085

Agende sua visita e confira as medidas de segurança para se proteger da Covid-19 pelo site da instituição.

Algumas atividades seguem virtuais e com programação acessível pelos sites do museu ou +Cultura

Acessibilidade: rampa de acesso ao andar térreo e fraldário móvel.
Programação gratuita

Fonte: Rede de Museus-Casas Literários